What do I do from here? I contacted the seller and he said to post something on here about it. I can provide any information needed.

The key is in your shop inventory, expand the 'Inventory' dialog at the left side edge, select TF2, then select the key and withdraw.