I'm trying to withdraw metal from my shop to
my account, but when I press the "Withdraw/Transfer"
button after selecting it, it tells me "no inventory selected"
I did set up my trade offer URL, I tried relogging but nothing
worked.

No problem withdrawing here. You should try again.